Podcast en español

author: Ivo Ivanov

Balkan developments

Slovenia to set up police checkpoints at its borders Slovenia will set up police checkpoints on its territory near border crossings, including along the border with Croatia.The Schengen regime remains in effect, and vehicles can still cross..

29.09.23 11:39 |
Proclamation solennelle du Royaume indépendant formé par la Bulgarie du Nord et du Sud, 22 septembre 1908

La naissance du Troisième royaume bulgare

Au début de juillet 1908 des officiers et les comités "Union et progrès" commettent un coup d’État dans l’Empire ottoman. Sofia comprend bien que le nouveau pouvoir à Constantinople va accentuer l’oppression des Bulgares de Macédoine et de Thrace et..

22.09.23 13:05 |
The solemn proclamation of Northern and Southern Bulgaria into an independent Kingdom, September 22, 1908.

The Birth of the Third Bulgarian Kingdom

After the Russo-Turkish war of 1878, with the Treaty of Berlin, the Bulgarian ethnic land was divided. Northern Dobrudja was handed over to Romania, and Nis and Pirot regions - to Serbia. The Principality of Bulgaria, a vassal of the Ottoman Empire,..

22.09.23 09:10 |
Proclamación solemne del norte y del sur de Bulgaria como reino independiente (22 de septiembre de 1908)

El nacimiento del Tercer Reino Búlgaro

A principios de julio de 1908, unos oficiales y el Comité de Unión y Progreso llevaron a cabo un golpe militar en el Imperio Otomano. Los gobernantes en Sofía tenían bien claro que la nueva autoridad en Estambul extremaría el terror contra los..

22.09.23 08:15 |
Shpallja solemne e Bullgarisë Veriore dhe Jugore një Mbretëri të pavarur, 22 shtator 1908

Lindja e Mbretërisë së Tretë Bullgare

Në fillim të korrikut të vitit 1908, oficerët xhonturq dhe komitetet "Bashkim dhe Përparim" kryen një grusht shteti ushtarak në Perandorinë Osmane. Në Sofje ishin të vetëdijshëm, se pushteti i ri në Kostandinopojë do të intensifikonte terrorin kundër..

22.09.23 08:10 |

Gavril Krástevich, el hombre que media por la paz en la Unificación de Bulgaria

Hoy, 6 de septiembre , cuando celebramos el día de la Unificación de Bulgaria , se cumplen 138 años de la unificación de aquellas partes del territorio búlgaro que fueron desintegradas del territorio búlgaro tras la Liberación..

06.09.23 10:10 |

Gavrill Krësteviç siguron Bashkimin paqësor të Bullgarisë

Në ditën e Bashkimit , kur e gjithë Bullgaria feston 138 vjet nga bashkimi i një pjese të territoreve bullgare të copëtuara pas Çlirimit (1878) , ju ofrojmë bisedën me prof. Vera Bonevën për rilindësin e madh bullgar Gavrill Krësteviç,..

06.09.23 08:10 |

6 septembre 1885 : Gavril Krastévitch rend possible la Réunification pacifique de la Bulgarie

En ce jour de la Réunification lorsque la Bulgarie célèbre les 138 ans de l’unification de certains territoires bulgares qui avaient été arrachés à notre pays après la Libération de 1878 , nous nous entretenons avec la professeure Véra Bonéva à..

06.09.23 08:00 |

Gavril Krastevich ensured the peaceful Unification of Bulgaria

On the day of the Bulgarian Unification , when the whole of the country celebrates 138 years since the unification of parts of the Bulgarian territories fragmented after the Liberation (1878), we talk to university professor..

06.09.23 06:00 |
En este edificio se abrió la primera farmacia de Bulgaria

Hace dos siglos abrió puertas en Veliko Tarnovo la primera farmacia moderna de Bulgaria

La primera farmacia en Bulgaria fue creada por el primer búlgaro de formación universitaria a principios del siglo XIX, Dr. Marko Pavlov. Su vida comenzó de manera dramática, como una novela sentimental del siglo XVIII. Nació en 1784 en..

25.08.23 10:40 |